Get your YouTube video captions professionally translated into 36 languages

To contact us Click HERE
(Cross-posted from the Official YouTube Partners & Creators Blog)

Back in September, we launched a feature that made it easier to make your YouTube video accessible in more than 300 languages and help grow your audience globally, by translating the video’s captions yourself or inviting friends or people you know to help translate. Now you can connect directly with translation vendors and pay to get your captions translated quickly and professionally.  

When you request a translation for your captions in YouTube, we’ll display a list of vendors along with their estimated pricing and delivery date so you can easily compare. We’ve initially collaborated with two companies, Gengo and Translated.net, to make their services available to you and to streamline the ordering process.


Just click “Start order” next to the vendor you’d like to use. This will then create an order and direct you to the vendor’s website to complete payment. When the translator completes the translation, they’ll send the translated caption directly back to YouTube. Once you approve, the translated caption will now be available for all your viewers!

Need to add a caption track to your video?

Before you can translate your video, you’ll first need a caption track for your video. One of the easiest and quickest way to create a caption track is to create or upload a transcript of your video. YouTube will then automatically sync your transcript with the video and create the time codes to generate the caption track. For more info, watch this video or take a look at this helpful guide.

Don’t know which languages to translate your video into?

If your video has already been published, let YouTube Analytics help. YouTube Analytics can show you the top geographies viewing your video, so you can choose the languages spoken in these countries. Learn more about YouTube Analytics here.

Posted by Jeff Chin, Product Manager, who recently watched the “H+” digital series which has been captioned and subtitled into Spanish.

Chrome's Giant Touch-Optimized Menu

To contact us Click HERE
Somewhere between Chrome 25 (beta) and Chrome 26 (dev), the browser's menu got bigger. It's now optimized for touch interfaces even if you're using a non-touch computer. I've checked the height of the menu and it's now 580 pixels, instead of 420 pixels. That's a 38% increase and it makes the interface more difficult to use for mouse users.


When you use Chrome's sync feature, the menu's height becomes 625 pixels. Here's how a recent Chromium build looks on my 1280x800 laptop and remember that most laptops sold right now have a 1366x768 resolution:


Chrome also changed the contextual menu:

Google Drive's File Previews

To contact us Click HERE
Google Drive has a new feature that lets you preview files using an interface borrowed from Google+. This feature is not restricted to photos and videos, it also works for Google Docs documents, presentations, spreadsheets, forms, drawings, Microsoft Office files, PDF, PostScript and XPS files and TrueType fonts.


It's interesting that Google Drive shows the new previews if you click a file that's not associated with a web application. For examples, the previews don't show up if you click a Google Docs document, so you need to right-click the file and select "Preview".


"When previewing a file, it's easy to flip through nearby files by clicking the arrows on the left and right sides of the preview window. This is a great way to scan through a group of photos you've stored in your Drive," explains Google. You can also use the left and right arrow keys to navigate to the other files and up/down arrow keys to scroll up/down in documents. While the previews don't let you edit documents, you can select text, zoom in or out, find text (Ctrl+F), print the documents or share them with other people.


The feature is currently rolled out, so you may not see it yet in your account. Check back later or sign in to a different Google account.

{ via Google Drive Blog }

New Google Weather OneBox for Desktop

To contact us Click HERE
Google updated the weather OneBox from the desktop search interface to match the tablet interface. The new OneBox is huge, it includes more information and it's more interactive. While the old OneBox only displayed the weather forecast for 4 days, the new one has an hourly and an 8-day forecast for temperature, precipitation and wind.


Here's the old interface (I've managed to take this screenshot by pretending I'm using IE7 and changing the user-agent):



It's interesting that many search features are first added to the mobile/tablet interface and a few months later to the desktop UI.

{ Thanks, Mikhail. }

Google's First Ultrabook

To contact us Click HERE
Chromebook Pixel is the first Chromebook designed by Google and the first premium Chromebook. Until now, Chromebooks used low-end CPUs, average displays and plastic chassis. Google decided to change all that and build "the best laptop possible" to inspire other manufacturers. It's like the first Nexus Chromebook.


But why is it called Pixel? It's the first Chromebook with a retina-like display, 3:2 aspect ratio and 2560x1700 resolution. Much like Apple's Retina MacBook Pro, Chromebook Pixel uses pixel doubling to make everything look sharp and crisp. The display has "the highest pixel density (239 pixels per inch) of any laptop screen on the market today" and it's a 12.85-inch IPS touchscreen with 400 nit brightness and 178° extra-wide viewing angles.


Pixel has an anodized aluminium body, glass touchpad, backlit keyboard, hidden vents, Intel i5 processor and 4GB of RAM. "The touchpad is made from etched glass, analyzed and honed using a laser microscope to ensure precise navigation. The Pixel also has powerful, full-range speakers for crisp sound, a 720p webcam for clear video, and a total of three microphones designed to cancel out surrounding noise," informs Google.

Google also includes 1TB of free Google Drive Storage for 3 years. You can also buy a special model with an integrated LTE modem for Verizon.

The Verge has some cool pictures. "There are subtle design touches throughout the machine that help add to the 'premium' feel that Google is going for. The fan vents out in the hinge, every edge is subtly bezeled to prevent sharp angles, the speakers are fairly loud despite being hidden underneath the keyboard, and Google even opted to not put labels next to the ports."

The downside is that Google's Chromebook is really expensive: $1300 (WiFi)/$1450 (WiFi+LTE). It's more expensive than Apple's MacBook Air and most ultrabooks. While it has a better display, Chrome OS is more limited than MacOS (or Windows) and it only became popular when Samsung and Acer started to offer $200-$250 Chromebooks. When you can buy tablets with high-resolution displays for $400 (Nexus 10) or $500 (iPad), the $1300 Chromebook Pixel feels out of place and overkill. After all, you can buy a Nexus 4, Nexus 7, Nexus 10 and a Samsung Chromebook for less than $1200. An ARM device would've been a lot cheaper, but less powerful.

"The Pixel will be available for purchase starting today on Google Play in the U.S. and U.K., and soon on BestBuy.com. The WiFi version ($1,299 U.S. and £1,049 U.K.) will start shipping next week and the LTE version ($1,449) will ship in the U.S. in April. If you're interested in a hands-on experience, you can visit select Best Buy (U.S.) and Currys PC World (U.K.) store locations."

Now Google has a good reason to open its own physical stores.

{ via Google Blog }

Get an Email Alert (with Picture) When Someone Tries to Log into your Computer

To contact us Click HERE

You have a feeling that someone else used your computer (or at least made an attempt to login) while you were out for a quick coffee break. Maybe that colleague with whom you share the cubicle knows your password or he made a few guesses before finally giving up. →

How do you get notified when such an attempt is made to intrude into your computer?

Email alert with a webcam picture of the intruder.

---

This story, Get an Email Alert (with Picture) When Someone Tries to Log into your Computer, was originally published at Digital Inspiration on 20/02/2013 under Security, Webcam, Internet.

Google Approves Reponsive AdSense Ads Technique

To contact us Click HERE

When AdSense launched about a decade ago, people mostly accessed websites from their desktop or laptop computers. Fast forward today and all sorts of devices – mobile phones, gaming consoles, ebook readers and even televisions – are being used to connect to the Internet. →

Web designers are therefore increasingly relying on a technique called Responsive Web Design where a single layout of the websites works across all devices, irrespective of the screen size or the resolution of the device.

Google AdSense ads are fixed-width but there’s a little workaround that can  make your Google ads responsive. The idea is that if a visitor is reading your web page on a large desktop screen, they are served the large 728×60 or 336×280 units while if another visitor is viewing the same page on a smaller mobile screen, you can dynamically serve the 200×200 (or similar) ad unit.

I shared the relevant JavaScript snippet last year and, since then, its been a topic of debate in several online forum threads. The primary concern among web publishers was (and still is) that Responsive Google Ads could be against Google AdSense policies since they require modification in the default JavaScript code.

WebSonic.nl, an AdSense publisher from Netherlands, contacted the Google AdSense team for a confirmation and here’s the official response (in Dutch):

AdSense-advertenties kunnen samen met uw inhoud worden aangepast aan verschillende schermgrootten met behulp van een eenvoudig JavaScript-fragment. Om te kunnen profiteren van responsief ontwerp, maakt u eerst meerdere advertentieformaten, bijvoorbeeld 728×90, 468×60 en 300×250. Vervolgens implementeert u een ‘if-else’-fragment zodat het juiste advertentieformaat wordt weergegeven op basis van het formaat van het apparaat van de gebruiker.

De voorbeeld website die u stuurt geeft al de juiste javascript code die u kunt gebruiken. Wel wil ik nog even benadrukken dat verdere verandering van de AdSense code niet is toegestaan. Ook mogen advertenties niet worden verborgen met CSS.

The rough English translation is:

AdSense Ads can be adapted to different screen sizes using a simple JavaScript snippet. To take advantage of responsive design, create multiple ad formats, such as 728×90, 468×60 and 300×250. Then you implement an “if-else’ fragment so that the right ad format is displayed based on the size of the device of the user.

The example website that you sent has the correct JavaScript code that you can use. Well I would like to emphasize that further change the AdSense code is not allowed. Advertisements may also not be hidden with CSS.

Thus you won’t violate any of the AdSense program policies for using responsive ads on your website. The JavaScript snippet isn’t modifying the AdSense code but is simply requesting a different ad unit based on the viewport width of the current visitor’s screen.

---

This story, Google Approves Reponsive AdSense Ads Technique, was originally published at Digital Inspiration on 20/02/2013 under Google Adsense, Internet.